walidyousef.com
(prepared by Mr. Walid Yousef)

LESSON 7A WRITING | A review

الدرس 7 أ الكتابة | مراجعة

The Jordan Museum

review by Osama Aljabari

متحف الأردن

مراجعة بقلم أسامة الجعبري

I happened to come across this gem of a museum last week on a family trip to Jordan, so we decided to check it out. I'm so glad we did as it turned out to be a hugely enjoyable experience.

صادف أن عثرت على هذه الجوهرة من المتاحف الأسبوع الماضي في رحلة عائلية إلى الأردن، لذلك قررنا التحقق من الأمر. أنا سعيد جداً لأننا فعلنا ذلك حيث تبين أنها تجربة ممتعة للغاية.

The museum opened recently in the Ras al-'Ayn district of Amman, near the Citadel, and tells the story of Jordan through history. It's in a very beautiful building too, a combination of stone (reflecting the past) and glass (reflecting Jordan's present and future).

افتتح المتحف مؤخراً في منطقة رأس العين في عمان، بالقرب من القلعة، ويروي قصة الأردن عبر التاريخ. يقع في مبنى جميل جداً أيضاً، وهو مزيج من الحجر (الذي يعكس الماضي) والزجاج (الذي يعكس حاضر الأردن ومستقبله).

The large permanent collection starts off with a look at what the country was like in the Stone Age, some 1.5 million years ago.

تبدأ المجموعة الدائمة الكبيرة بإلقاء نظرة على ما كانت عليه البلاد في العصر الحجري، قبل حوالي 1.5 مليون سنة.

You can then move on to different galleries that take you through Jordan's history in chronological order, with a look at more than 2,000 artifacts covering the Romans, Nabatean history and much more.

يمكنك بعد ذلك الانتقال إلى صالات عرض مختلفة تأخذك عبر تاريخ الأردن بترتيب زمني، مع إلقاء نظرة على أكثر من 2000 قطعة أثرية تغطي الرومان والتاريخ النبطي وأكثر من ذلك بكثير.

What I really liked was the only copper Dead Sea scrolls, which is totally mind-blowing. Another highlight is one of the world's oldest human statues, dating back to 7500 BСЕ.

ما أعجبني حقاً هو المخطوطات النحاسية الوحيدة للبحر الميت، والتي كانت مذهلة تماماً. ومن أبرز المعالم الأخرى أحد أقدم التماثيل البشرية في العالم، والذي يعود تاريخه إلى عام 7500 قبل الميلاد.

The extremely varied themes of the museum include food production, the development of visual arts and architecture, international trade and communication, and the growth of industry. These are explained using modern graphics and interactive displays which are absolutely fascinating.

تشمل الموضوعات المتنوعة للغاية للمتحف إنتاج الغذاء، وتطور الفنون البصرية والهندسة المعمارية، والتجارة الدولية والاتصالات، ونمو الصناعة. يتم شرح هذه الأمور باستخدام رسومات حديثة وعروض تفاعلية رائعة للغاية.

I was also impressed by the special children's area where children can take part in interactive exhibits and even take part in performing arts activities inspired by the museum's exhibits.

لقد أثار إعجابي أيضاً المنطقة الخاصة بالأطفال حيث يمكن للأطفال المشاركة في المعروضات التفاعلية وحتى المشاركة في أنشطة الفنون المسرحية المستوحاة من معروضات المتحف.

My only criticism of the museum is that the experience just went by too fast. I really enjoyed all the exhibits, but would love to have been able to see and experience even more.

انتقادي الوحيد للمتحف هو أن التجربة مرت بسرعة كبيرة. لقد استمتعت حقاً بجميع المعروضات، لكنني كنت أود أن أتمكن من رؤية وتجربة المزيد.

Despite that, I'd definitely recommend going to the museum if you are in Amman because not only is it informative and educational, but it's also a lot of fun. And if this was not enough, there is also a pretty amazing gift shop and café!

على الرغم من ذلك، أوصي بالتأكيد بالذهاب إلى المتحف إذا كنت في عمان لأنه ليس مفيداً وتعليمياً فحسب، بل إنه ممتع جداً أيضاً. وإذا لم يكن هذا كافياً، فهناك أيضاً متجر هدايا ومقهى رائعان جداً!

Comprehension Quiz

Test your understanding of the text. Select an answer to get instant feedback!